jump through a hoop

jump through a hoop
сигануть через окно — это наше ""быть готовым удавиться, повеситься за компанию"": — You are telling me! Come of fit! I know you jump thru a hoop for Jane! Мик пытается доказать Джону, что на Джейн ему плевать, но его друг смеется. над этими словами: — И ты еще мне говоришь^ Хорош трепаться! Я-то знаю, что ты удавишься из-за Джейн! junked up adj. наширявшийся, обкурившийся. just so adj. phr. ""осторожно!"", ""внимательно!"", ""не урони!"", ""так-так!"", ""так пройдет!"": — Just so! Just so! — Так-так, осторожно! — говорит комиссар Майклу Холдуину, который тащит по лестнице компьютер.их ""сигануть через окно"" — это наше ""быть готовым удавиться, повеситься за компанию"": — You are telling me! Come of fit! I know you jump thru a hoop for Jane! Мик пытается доказать Джону, что на Джейн ему плевать, но его друг смеется. над этими словами: — И ты еще мне говоришь^ Хорош трепаться! Я-то знаю, что ты удавишься из-за Джейн!

English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog". 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "jump through a hoop" в других словарях:

  • jump through a hoop — {v. phr.}, {informal} To do whatever you are told to do; obey any order. * /Bob would jump through a hoop for Mary./ Compare: TWIST AROUND ONE S LITTLE FINGER, UNDER ONE S THUMB …   Dictionary of American idioms

  • jump through a hoop — {v. phr.}, {informal} To do whatever you are told to do; obey any order. * /Bob would jump through a hoop for Mary./ Compare: TWIST AROUND ONE S LITTLE FINGER, UNDER ONE S THUMB …   Dictionary of American idioms

  • jump\ through\ a\ hoop — v. phr. informal To do whatever you are told to do; obey any order. Bob would jump through a hoop for Mary. Compare: twist one around one s little finger, under one s thumb …   Словарь американских идиом

  • jump through a hoop — do whatever one is told to do, obey any order He is always ready to jump through a hoop for his boss so he is not very popular with the other employees …   Idioms and examples

  • through a hoop — See: JUMP THROUGH A HOOP …   Dictionary of American idioms

  • through a hoop — See: JUMP THROUGH A HOOP …   Dictionary of American idioms

  • through\ a\ hoop — See: jump through a hoop …   Словарь американских идиом

  • jump through hoops — To go through complicated procedures in order to please or satisfy • • • Main Entry: ↑hoop * * * jump through hoops phrase to perform a series of difficult tests to show that you are suitable for something There are so many hoops to jump through… …   Useful english dictionary

  • hoop — See: JUMP THROUGH A HOOP …   Dictionary of American idioms

  • hoop — See: JUMP THROUGH A HOOP …   Dictionary of American idioms

  • hoop — See: jump through a hoop …   Словарь американских идиом


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»